The team that needs to move fast is stuck in an approval process built for work that needs to be stable. The team that needs to think carefully before acting is being pushed into sprint cycles built for work that benefits from moving fast. Each of them is working against the structure rather than with it. Under normal load that's a manageable annoyance. Under higher load it's the thing that's breaking everything. Understanding this changes how you read what you're seeing.